Minęło sporo czasu od kiedy coś tu napisałam. Zbyt dużo. Miałam sporo na głowie, musiałam walczyć o życie mojej ulubionej jaszczurki, etc. Ale to temat na inny wpis.
What I want to show you today is the way to make your old terrarium look better. Sure, changing the inside can do the job. But not entirely. You still have the box part that should look...well...representative. I'm pretty sure that some people, having furniture in a state like this, would get rid of the stuff ASAP. But why should you throw away things that still work?
To co chcę Wam dziś pokazać to to, jak zrobić, żeby Wasze terrarium wyglądało lepiej. No pewnie, zmiana wystroju może wiele dać. Ale nie całkowicie. Nadal pozostaje samo pudło, które powinno wyglądać...hmmm...reprezentatywnie. Jestem pewna, że część osób mając mebel w takim stanie, natychmiast by się go pozbyło. Ale po co wyrzucać coś, co nadal działa?
My terrarium tanks looked plain ugly. And, let me tell you, they were ugly from the very beginning. I got them almost for free, but they have always been badly made. With time, my cats started tearing the thing to pieces. When I lived with my parents, I didn't care too much about it since all my furniture was rather old. But now that I have my own place to live and the furniture looks good, the appearance of my terrarium started to horrify me. Well, have a look yourself:
Moje terraria wyglądały ohydnie. I powiem Wam, że wyglądały paskudnie od początku. Otrzymałam je prawie za darmo, ale zostały bardzo kiepsko wykonane. Z czasem, moje koty zaczęły rozrywać mi je na strzępy. Kiedy mieszkałam z rodzicami, nie przejmowałam się tym za bardzo, bo wszystkie moje meble wyglądały na wiekowe. Ale teraz, gdy mieszkam na swoim i meble wyglądają po prostu elegancko, wygląd mojego terrarium zaczął mnie odstraszać. No patrzcie sami:
What can you do with this? Well, a big roll of self-adhesive foil might do the job. With the help of my kittens, I got down to work.
Co można na to poradzić? Cóż, spora rolka taśmy samoprzylepnej może wszystko odmienić. Z pomocą moich kociaków, zabrałam się do roboty.
I chose matt black foil, which looks good, but in practice draws quite a lot of dirt. Nevertheless, it looks waaaay better. But I have to warn you: attaching this thing is a real chore! Bigger sheets will try to stick to literally everything. Try to get some help for another human - cats won't help you much in this case. Silly me ;)
Wybrałam czarną matową folię, która w sumie wygląda dobrze, ale niestety w praktyce przyciąga spore ilości kurzu. Nie mniej jednak, terrarium wygląda znacznie lepiej. Ale muszę Was ostrzec: przyklejanie tego dziadostwa to kawał roboty! Większe arkusze będą próbowały przykleić się do dosłownie wszystkiego. Postarajcie się poprosić o pomoc drugiego człowieka - koty nie bardzo się nadają do tej roboty. O ja głupia ;)
The only problem was that my terrarium is really badly cut, the wooden parts hardly match. After a few hours of sweat and tears, I got this effect:
Jedynym problemem było to, że moje terrarium jest bardzo źle powycinane, płyty ledwie do siebie pasują. Po kilku godzinach potu i łez, otrzymałam taki efekt:
Można by powiedzieć, że mogło być gorzej. Ale jako, że jestem perfekcjonistką, nie mogłam znieść widoku porażki. Potrzebowałam czegoś, co odwróciłoby uwagę od tych pomarszczonych kawałków. Przykleiłam więc motylki, również zrobione z folii samoprzylepnej.
Myślę, że cała ta przemiana nie była złym pomysłem. Terrarium pasuje teraz kolorem do reszty wyposażenia, wygląda lepiej i bardziej kolorowo. Polecam tę metodę jeśli będziecie chcieli odświeżyć wygląd nie tylko terrarium ale i reszty umeblowania.
Posty
