Eggs!

(original post from 12th April, 2011)
Another portion of tiny little Phelsuma madagascariensis grandis is going to pop up in a few days. I've got 6 eggs in the incubator and I assume there are at least two more in the adults' enclosure.
Kolejne maluchy moich zieloniutkich Phelsuma madagascariensis grandis zaczną się kluć lada dzień. Jajek w inkubatorze jest 6, podejrzewam, że w terrarium z dorosłymi są jeszcze przynajmniej dwa.

As you can see above, day geckos lay two eggs glued togethrer. The eggs of this species should be incubated for 38-60 days in a moist incubator. Mine is amateur, made from a styrofoam box. But, what's most important-it works :)
Jak widać na zdjęciu powyżej, felsumy składają po dwa jajka sklejone ze sobą. Jajka tego gatunku inkubuje się przez 38-60 dni w tzw. inkubatorze mokrym. Mój jest trochę amatorsko zrobiony-ze styropianowego pudła. Ale działa-to najważniejsze :)

In the incubator there should be around 26-31 centigrade and very high humidity. You fill half of it with water in which you put an aquarium heater. But evaporated water shouldn't drip directly onto the eggs. This is why eggs are put into separate boxes with little holes (the eggs should be half-buried in vermiculite). For the majority of reptiles the temperature of incubation must be constant, it musn't drop or rise even by one centigrade. But in the case of Phelsumas, the temperature not only can rise or drop a bit, but this variety even strenghtens the little lizards. And there's one more interesting fact to add: the temperature of reptile incubation...determines their sex! The higher the temperature, the higher the chances that you'll get a male :)
W inkubatorze musi być temperatura 26-31 stopni i wysoka wilgotność. Wypełnia się go do połowy wodą, w której umieszcza się grzałkę akwarystyczną. Jednak na jajka nie powinna kapać woda osadzająca się na pokrywie, więc same jajeczka wkłada się do oddzielnych pojemniczków z małymi otworkami (jajeczka częściowo zakopuje się w niepleśniejącym wermikulicie). Tak "opakowane" jajka wkłada się do inkubatora. W przypadku większości węży i jaszczurek, temperatura inkubowania musie być stała, nie może spaść ani podskoczyć o więcej niż pół stopnia. Jednak jeśli chodzi o felsumy, przy inkubacji ich jajek nie tylko można sobie pozwolić na małe skoki temperatur, ale wręcz, według niektórych źródeł, jest to wskazane-ponoć wzmacnia to odporność małej jaszczureczki :) Jeszcze na koniec mała ciekawostka: temperatura inkubacji gadów...ma wpływ na ich płeć! Im temperatura jest wyższa, tym większe prawdopodobieństwo wyklucia samca :)