środa, 25 stycznia 2012

Afterchristmas break

0

(original post from 28th December 2011)
The spiders are resting after Christmas. Overfed E. pulcherrimaklaasi ...
Pająki mają poświąteczną labę. Przekarmiony E. pulcherrimaklaasi...
... and H. davidbowie too lazy to move.
...i H. davidbowie, który aż zamknął się w sobie.

Today I have finally made a decision which I'm a bit afraid of: to brumate my L. stellio brachydactyla and S. malachiticus. After several weeks of preperations (lowering the temperature, shortening the ammount of daylight, feeding less often) I placed my 4 lizards in plactic shoeboxes which I put into a wardrobe. I know this isn't the perfect place, but I had no other choice as my cats would be more than willing to take care of them should they be outside. This is my first brumation and I'm a little stressed out. I'll be checking them everyday so that I'll know everything's okay.
Z innych wieści, dziś w końcu zdecydowałam się na coś, czego trochę się boję: zimowanie L. stellio brachydactyla i S. malachiticus. Po wielotygodniowych przygotowaniach (obniżenie temperatury, skrócenie czasu naświetlania, rzadsze karmienie) przełożyłam 4 jaszczurki do plastikowych pudełek i umieściłam w szafie. Wiem, że nie jest to może najlepsze miejsce, ale gdziekolwiek na zewnątrz jaszczurki byłyby narażone na interwencję moich kotów, a przecież powinny mieć teraz całkowity spokój. To moje pierwsze zimowanie i trochę się boję. Będę codziennie sprawdzać czy wszystko gra.

And finally, Schlumbergera Samba Brasil in her full bloom:
I na koniec Schlumbergera Samba Brasil w pełni kwitnienia:

0 komentarze:

Prześlij komentarz