A dream come true

Oh yes, dreams DO come true!
Marzenia naprawdę się spełniają!

Let me remind you that this Fishing spider female made an eggsac not long ago. I managed to get spiderlings that died because of a little mould.
Tak dla przypomnienia: ta samica afrykańskiego pająk wodnego niedawno już złożyła kokon. Udało mi się wyhodować nimfy, które niestety padły przez odrobinkę pleśni.

I took the new eggsac out, but I'm really afraid of what might happen. Keep your fingers crossed for me!
Odebrałam kokon i naprawdę się boję tego co może się stać. Trzymajcie za mnie kciuki!

Oh, by the way, I haven't told you that I've been keeping African violets for some time. A few months ago I bought a few leaves and I got pretty many plants growing from them. Yesterday the first flower appeared. It's called B-Man's Ethna. I can's stop looking at it :D
Nie pisałam jeszcze, że od jakiegoś czasu hoduję fiołki afrykańskie. Kilka miesięcy temu kupiłam kilka listków, z których wyrosło mi dość sporo roślinek. Wczoraj pierwszy fiołek zakwitł. Nazywa się B-Man's Ethna. Nie mogę się napatrzeć :D